पीएम मोदी की गधे पर बैठी फोटो फेसबुक पर की पोस्ट, केस दर्ज